> Heiwa no Tenshi
> Together We Shall Grow in the Castle of Hope
> Ikeda Kayo-kai Song
> 华阳之誓
> Forever Sensei
Heiwa no Tenshi
Heiwa no Tenshi
和平天使 Angels of Peace
Koteki no Tomo Yo
鼓笛的同志！Comrades of Fife & Drums!
Tootoki Inochi De Musubareta
以尊贵的生命连系一起
Bounded together by our noble lives
Mumei no Shomin no Musumetachi
无名庶民的女儿们
Daughters of the nameless masses
Shiren no Michiyori Ten no Mai
越过试练的路途， 迈向天之舞
Through intense practice, you create a heavenly dance
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Kimira Koso Kimira Koso
你们才是 You are
Ko no Yo Ni Saita Ichirin no Hana
这世上盛开，独一无二的一朵花
a unique flower - full bloom in this world
Heiwa no Tenshi
和平天使 Angels of Peace
Koteki no Tomo Yo
鼓笛的同志！Comrades of Fife & Drums!
Soboku na Doramu To Fue no Ne De
以简单的鼓与笛声
Using simple fifes and drums
Uchuu no Rizumu To Kyoku Awase
配合宇宙的旋律
You synchronize with the sound of the universe
Kaosu no Toki O Uruosan
滋润混沌的时代
Soothing the chaotic age
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Heiwa o Negau Heiwa o Negau
祈愿和平
Your prayer for peace
Shinju no Oto O Wasurenai
无法忘怀 珍珠之声
A precious sound - none can help responding to
Heiwa no Tenshi
和平天使 Angels of Peace
Koteki no Tomo Yo
鼓笛的同志！Comrades of Fife & Drums!
Asahi no Yooni Sansan to
宛如早晨阳光般，灿烂普照大地
Like the morning sun, shining upon the world
Matsuse no Jihada o Ayanashite
谐和美妙装饰末世
Your harmony decorates the world
Inochi no Tomoshibi Tenjiyuku
点燃生命之光
And ignite the Fire of Life
La-la-la-la La-la-la-la
La-la-la-la La-la-la-la
Mirai o Terasu Mirai o Terasu
照亮未来
Illuminating the future
Bunka no Sousha Hikari Are
文化的使者，光荣无限！
With boundless glory, As Bearers of Culture!
Together We Shall Grow in the Castle of Hope
想象世界如果没有音乐
Xiang xiang shi jie ru guo mei you yin yue
是否会变得太安静
Shi fou hui bian de tai an jing
所有悲伤开心的感觉
Suo you bei shang kai xin de gan jue
怎么去分享怎么去表达
Zen me qu fen xiang zen me qu biao da
如果音乐会带幸福给人
Ru guo yin yue hui dai xing fu gei ren
相信世界会变得多姿多彩
Xiang xin shi jie hui bian de duo zhi duo cai
吹的音乐带出希望
Chui de yin yue dai chu xi wang
跳的舞蹈带出了明朗
Tiao de wu dao dai chu le ming lang
我们的希望 我们的使命
Wo men de xi wang wo men de shi ming
由我们来决定
You wo men lai jue ding
就算狂风暴雨我都不会停
Jiu suan kuang feng bao yu wo dou bu hui ting
只带着欢喜的心情
Zhhi dai zhe huan xi de xin qing
Together we shall grow in the castle of hope
一起实现爸爸的心
Yi qi shi xian ba ba de xin
以音乐带出每个人的心意
Yi yin yue dai chu mei ge ren de xin yi
达到绝对幸福和胜利
Da dao jue dui xing fu he sheng li
La la la la la la la la la la la la la la la la
Kimi ra koso Kimi ra koso
Kono yonisai tai ichi rin no hona
Ikeda Kayo-kai Song
Today with you, Sensei
With eternal brilliance in our hearts
We cast away the winter’s gloom
Bringing spring; a brand new start
Like a father you cheer us on
Undefeated, our hearts are one
True disciples for eternity
Ikeda Kayo-kai
We seek from you, Sensei
In rhythm with your life each day
To give courage to all our friends
We awaken to our vow
Illuminated bright as the sun
Like Kaneko’s embracing smile
True disciples for eternity
Ikeda Kayo-kai
We vow to you, Sensei
With justice burning in our hearts
We stand together, we won’t retreat
Always fighting by your side
Eradicating all misery
With monumental victories
Thank you, Sensei!
We are proud to be
Ikeda Kayo-kai
Born together through eternity
Always forging on joyfully
华阳之誓
现在 以太阳之心 与sensei一同前进
Xian zai Yi tai yang zhi xin Yu sensei yi tong qian jing
绽放春天烂漫光彩 划破寒冬的阴霾
Zhan fang cun tian lan man guang cai Hua po han dong de yin mai
如慈父温暖鼓励 时时刻刻辉耀我心
Ru ci fu wen luan gu li Shi shi ke ke hui yao wo xin
广布之花 尽情飞舞吧
Guang bu zhi hua Jin qing fei wu ba
Ikeda Kayo-kai
现在 以华阳之心 与sensei一同前进
Xian zai Yi hua yang zhi xin Yu sensei yi tong qian jing
打开悲伤友人心扉 绽放欢喜的笑颜
Da kai bei shang you ren xin fei Zhan fang huan xi de xiao yan
如慈母无限关怀 夫人微笑萦绕我心
Ru ci mu wu xian kuan huai Fu ren wei xiao ying lao wo xin
希望之花 尽情飞舞吧
Xi wang zhi hua Jin qing fei wu ba
Ikeda Kayo-kai
现在 以正义之心 与sensei一同前进
Xian zai Yi zheng yi zhi xin Yu sensei yi tong qian jing
世界女性携手并进 开创和平新世纪
Shi jie ni xing ci shou bing jing Kai chuang he ping xin shi ji
青春胜利华阳姐妹 愉快扩展幸福涟漪
Qing chun sheng li hua yang jie mei Yu kuai kua zhan xin fu lian yi
使命之花 尽情飞舞吧
Shi ming zhi hua Jin qing fei wu ba
Ikeda Kayo-kai
师弟之道 一生誓愿
Shi di zhi dao Yi sheng shi yuan
Ikeda Kayo-kai
Forever Sensei
Morning sun shining bright.
La,la,la,la,la.
Facing the sky, spirits are high,
Gongyo fills our hearts with joy.
Arm in arm, together we climb.
Sun is breaking through.
Sensei, our lives are growing.
Sensei, our tears are flowing,
As shining eyes call to you.
Sensei, Sensei. Forever, Sensei.
Mid-day sun burning bright.
La,la,la,la,la.
Courage is found,
Hope is the sound.
Shakubuku is the way.
Arm in arm, together we climb.
Sun is breaking through.
Sensei, our lives are growing.
Sensei, our tears are flowing,
As shining eyes call to you.
Sensei, Sensei. Forever, Sensei.
Moonlight smiling in the night.
La,la,la,la,la.
Tomorrow’s dreams, calling to all.
Zadankai!
Arm in arm, together we climb.
Sun is breaking through.
Sensei, our lives are growing.
Sensei, our tears are flowing,
As shining eyes call to you.
Sensei, Sensei. Forever, Sensei.
Sensei, Sensei. Forever, Sensei.
